-
1 cimetière
m -
2 cimetière
m кла́дбище, пого́ст vx.;au cimetière — на кла́дбище; le gardien de cimetière — кладби́щенский сто́рожun cimetière de voitures — кла́дбище маши́н <автомоби́лей>;
-
3 cimetière
mкладбище, погост -
4 cimetière à poulets
прост.пузо, брюхоDictionnaire français-russe des idiomes > cimetière à poulets
-
5 cimetière
сущ.общ. кладбище, погост -
6 cimetière commun
сущ.общ. братское кладбище -
7 cimetière d'animaux
сущ.тех. скотомогильникФранцузско-русский универсальный словарь > cimetière d'animaux
-
8 cimetière de voitures
сущ.общ. кладбище автомобилейФранцузско-русский универсальный словарь > cimetière de voitures
-
9 cimetière
-
10 cimetière
кладбище -
11 envoyer qn au cimetière
Dictionnaire français-russe des idiomes > envoyer qn au cimetière
-
12 faire le cimetière bossu
(faire [или rendre] le cimetière bossu)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le cimetière bossu
-
13 aller droit au cimetière
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller droit au cimetière
-
14 il a de l'esprit, il a couché au cimetière
уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > il a de l'esprit, il a couché au cimetière
-
15 de nouveau médecin, cimetière bossu
прил.посл. кого схоронили, того и вылечилиФранцузско-русский универсальный словарь > de nouveau médecin, cimetière bossu
-
16 entretien du cimetière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > entretien du cimetière
-
17 expédier
v -
18 rendre
vqui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os
rendre un culte à... — см. vouer un culte à...
rendre son fade — см. aller au fade
se rendre à la merci de... — см. se mettre à la merci de...
-
19 tomber en désuétude
устареть, быть упраздненным ( о законе); выйти из употребления, перестать употреблятьсяLe cimetière Vaugirard était ce qu'on pourrait appeler un cimetière fané. Il tombait en désuétude. La moisissure l'envahissait, les fleurs le quittaient. (V. Hugo, Les Misérables.) — Кладбище Вожирар, что называется, отмирало. Им перестали пользоваться. Его завоевывала плесень, цветы покидали его.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber en désuétude
-
20 кладбище
с.
См. также в других словарях:
Cimetière central de Vienne — Zentralfriedhof (de) Pays Autriche Ville Vi … Wikipédia en Français
cimetière — [ simtjɛr ] n. m. • cimitere 1190; lat. ecclés. cœmeterium, gr. koimêtêrion « lieu où l on dort » 1 ♦ Lieu où l on met les restes des morts. ⇒ charnier, nécropole, ossuaire. Cimetière souterrain. ⇒ catacombe, crypte, hypogée. Cimetière militaire … Encyclopédie Universelle
Cimetière Saint-Roch (Grenoble) — Cimetière Saint Roch de Grenoble Pays France … Wikipédia en Français
Cimetière juif de Besançon — Cimetière Israélite de Besançon Vue générale du cimetière. Pays France Quartier … Wikipédia en Français
Cimetiere juif de Salonique — Cimetière juif de Salonique Cimetière juif de Salonique Un rabbin dans le cimetière juif de Salonique au début du XXe siècle Pays … Wikipédia en Français
Cimetière Juif De Salonique — Un rabbin dans le cimetière juif de Salonique au début du XXe siècle Pays … Wikipédia en Français
Cimetière juif de salonique — Un rabbin dans le cimetière juif de Salonique au début du XXe siècle Pays … Wikipédia en Français
Cimetière des Rois — cimetière de Plainpalais La tombe traditionnellement indiquée comme celle de Jean Calvin ; l emplacement exact est inconnu. Pays … Wikipédia en Français
Cimetière juif de Salonique — Un rabbin dans le cimetière juif de Salonique au début du XXe siècle Pays … Wikipédia en Français
Cimetière d'Auteuil — Pays France région Île de France Ville Paris Superficie … Wikipédia en Français
Cimetiere du Pere-Lachaise — Cimetière du Père Lachaise 48° 51′ 43″ N 2° 23′ 39″ E / 48.861944, 2.394167 … Wikipédia en Français